- Ποιος είναι; - Τelly, είμαι η ντεντέκτιβ Αnne Ροpe.
Δεν θέλαμε να βλάψουμε κανένα.
Ήταν ένας άντρας μπροστά στο αυτοκίνητο και δεν έφευγε από τη μέση...
- Τι πράγμα; - Απλά προσπαθούμε να βρούμε τα παιδιά μας
- Κλείστο. - Ναι, το ξέρω...
- Το ξέρεις; - Γνωρίζω την υπόθεση
Αποσυνδέθεικε
- Είσαι με τον Αsh Cοrrell; - Μας πήραν τα παιδιά μας.
Λένε ότι πέθαναν στον αέρα αλλά δεν είναι έτσι
- Αnne; - Ναι.
Το ξέρω ότι αυτό δεν θα σου φανεί λογικό αλλά ο γιος μου Sam Ρaretta και η κόρη...
...του Αsh, Lauren Cοrrell, ήταν στο ίδιο αεροπλάνο...
Πως είναι δυνατόν να μπορούν να θυμούνται δύο άνθρωποι...
...και αυτοί να λένε ότι δεν υπήρξαν;
Jim.
Γεια, σε ξέρω;
Συγνώμη, γνωριζόμαστε;
Τι έγινε, εγώ είμαι.
Δεν καταλαβαίνω, θα με βοηθήσεις;
Θεέ μου, τι σου έκαναν;
Εγώ είμαι, η Τelly.
Συγνώμη, γνωριζόμαστε;
- Ξέρω την γυναίκα σου. - Ω, είμαι ανύπαντρος,
λάθος επιλογή
James WiΙΙiam Ρaretta
Ποιος είναι αυτός;
- Γνωρίζεις τον Sam Ρaretta; - Όχι δεν τον ξέρω.
Ίσως σε βοηθήσει αν πεις το όνομα. Sam.
Δεν με κατάλαβες.
Πρέπει να φύγουμε από εδώ.
Έξω από την πόλη μέχρι το βράδυ.
Ει
Έχουμε αυτός για να αφήσουμε daqui πόλη, σε λίγα για αυτήν την νύχτα.
Σε ένα μέρος κάπου αρκετά μακριά
Τelly...
Ούτε με αναγνώρισε.
Με ξέχασε
Εδώ ακριβώς, και έπεσε πάνω στην αντ λία
Μετά αυτοί έφυγαν όπως και αυτός.
Δεν είδα τίποτα, μόνο το άκουσα
- Δεν υπάρχει αίμα - Το άκουσα, αυτοί από το FΒΙ σε θέλουν
- Detectiνe Ροpe;
Περίμενε εδώ, εντάξει;
- Από την Εθνική Υπηρεσία Ασφάλειας (ΝSΑ). - Ήρθατε για νοικιάσετε αυτοκίνητο;
- Ορίστε; - Αυτό είναι δουλειά της αστυνομίας...
όλα αυτά τα εγκλήματα, από πότε τα αναλαμβάνει η ΝSΑ;
Δεν μπορώ να πω...
Ναι δεν μπορείς να πεις...
Έχουμε αναλάβει αυτή την υπόθεση, ότι πληροφορίες έχεις...
για την Ρaretta CarrοΙΙ, τηλεφώνησέ μου, ότι ώρα να ναι.
Σου αρέσει αυτό το σημείο, έτσι; Αυτό τώρα που μου παίρνεις την υπόθεση...
Προτιμώ να ταξιδεύω με πλοίο.
Είμαι υπεύθηνη των ερευνών εδώ και,
για όσους δεν το ξέρουν, η Ρaretta και ο Cοrrell δεν ξέρω αν τα έχουν χάσει,
υπάρχουν νόμοι στην πόλη της Νέας Υόρκης και εγώ είμαι πολίτης της Νέας Υόρκης,
και είμαι υπεύθηνη σ' αυτό
Είσαι μπλεγμένος με την υπόθεση ενός αεροπορικού δυστυχήματος με παιδιά, έτσι δεν είναι;
Παιδιά? Δεν υπάρχουν παιδιά;
Και το αεροπορικό δυστήχημα δεν υπάρχει;
Όχι, δεν ξέρουμε τίποτα για δυστύχημα.
Ξέρετε τόσα πολλά. ΝSΑ, ε;
Θα πρέπει να έχουν γίνει πολλά.
- Τα μάτια σου δεκατέσσερα πρέπει να έχεις. - Δεν κοιτάω εσένα.
Σαν την σύζηγό μου που με επέκρινε συνέχεια
Αsh. Τουλάχιστον μην πίνεις
Βλέπεις, με παρακολουθείς λοιπόν
Ξέρεις κάτι; δεν έπρεπε να το κάνω
Τότε μην το κάνεις
Έχω κουραστεί να το ακούω αυτό
Συγνώμη που σου διακόπτω την προσωπική σου ζωή
Κανείς δεν είναι ήρωας σ' αυτό, κυρία μου.
...Νομίζεις ότι εμένα δεν με ενοχλούν όλα αυτά...
και δεν θέλω λίγη ηρεμία;
Είσαι και συ μέσα σε αυτό, πίνοντας δεν θα σε αποδεσμεύσει από αυτό... Τι νομίζεις ότι σου προσφέρει;
Θα το παρατήσω
Garοtinha ορυχείου.
Την μικρή μου κόρη μου την πήραν, αλλά αυτό θα το αφήσω.
Τι τύπος πατέρα θα είμαι άλλωστε;
Θέλω να είσαι καθαρός
- Δεν το κάνω για σένα, το ξέρεις; - Το ξέρω
Δεν θα την ξανά ξεχάσω ποτέ
Το ξέρω ότι έτσι θα κάνεις
Ξέρεις τα πάντα, έτσι;
Απλά θέλω τον γιο μου πίσω
Γηγαίνουμε να σκεφτούμε για κάτι.
- Ναι...; - Βρήκα ότι δεν είναι από την ΝSΑ,
είναι από κάποια μονάδα που ανήκει στην ΝSΑ.
- Οι άνθρωποι είναι βαθιά χωμένοι. - Σε τι...
Ότι αναλαμβάνουν, δε το χάνουν
Πάω στα παιδιά της αδερφής μου, πέσε για ύπνο.
Το θέλω αυτό έτοιμο στο γραφείο μου
- Με την άδεια, υπολοχαγός παπάδων - Όχι, ήδη φθάνει
Γηγαίνω υπέρ το αυτοκίνητό μου. Ήδη πηγαίνω ακόμα κι έτσι...
Είμαι ο Dοctοr Jack Μunce, Η Τelly Ρaretta είναι ασθενής μου
Θέλω να βοηθήσω, με πήρε τηλέφωνο
Γιατί δεν μου λες που είναι να την βρω;
Χρησιμοποίησε για να σκεφτεί ότι ήταν απλά ξέφρενη
Δεν είμαι όμως πλέον σίγουρος.
Πως είναι δυνατόν αυτή και ο CarrοΙΙ να έχουν τις ίδιες ψευδαισθήσεις;
Την εφεύρεση των φανταστικών παιδιών στο ίδιο αεροπορικό ατύχημα.
Δεν γνωρίζω για τον CarrοΙΙ, μπορεί να πει οτιδήποτε, για να είναι μαζί της.
- Δεν πιστεύω τίποτα... - Detectiνe, είναι πολύ σημαντικό να ξέρω ότι την βρήκατε.
...Μπορεί αυτή η παράνοια που έχει να της κάνει μεγαλύτερη ζημιά.
Εξετάζουμε τις ψυχωτικές κρίσεις. Δεν θα πήγαινε να θελήσει να προκαλέσει περισσότερες ζημίες.
- Θα σας τηλεφωνήσω, Dοctοr Μunce. - Δεν εννοούσα αυτό,
- είναι δικό μου λάθος που βρίσκεται εκεί έξω. - Γιατί;
Ήταν κάτω από την παρακολούθησή μου, με εμπιστευόταν...
...αλλά δεν της τηλεφώνησα και το έκανε τώρα πάλι...
...από τότε που έγινε, τώρα ξέρεις γιατί και θέλω να είμαι μαζί σου.
Θα με χρειαστείς για να την βρεις.
Υπέροχα!
Α. Ροtalis, από την ΝSΑ.
Τι;
- Δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό. - Ποιο αυτό;
Σταμάτα!
Αl Ροtalis.
Δεν ξέρετε σε τι προβλήματα έχετε μπλέξει με αυτό... αφήστε το... τώρα αμέσως!
Πες τε τους να σταματήσουν, πριν συμβούν κι άλλα. Πες τε τους!
Απλά θέλουμε τα παιδιά μας.
Δεν υπάρχουν παιδιά. Ξεχάστε τα παιδιά.
Τι είπες; Να ξεχάσουμε τα παιδιά;
- Ποιος είσαι; - Για ποιον δουλεύεις;
- Για ποιων λειτουργεί; - Γιατί τους είχαν πάρει;
Ορκίζομαι στον Θεό ότι την επόμενη φορά θα σου σπάσω το πόδι,
το ορκίζομαι αν δεν μου πεις, που είναι τα παιδιά;
που είναι τα παιδιά;
Εντάξει...
Δεν είμαι εγώ, δεν είμαστε εμείς...
Συνεργαστήκαμε...
Συνεργαστήκατε με ποιους; Με ποιους;
Για την επιβίωση...
- Για την επιβίωση - Την δική σου;...
- Εσάς των δύο - Είχες δίκιο
Από που είναι; Γιατί πήραν τα παιδιά;
Πες μας την αλήθεια.
Η αλήθεια είναι μέσα στο μυαλό σας
- Κανένας δεν μπορεί να σας βάλει ψέμματα στο μυαλό σας - Πες ας πως θα πάρουμε πίσω τα παιδιά μας
Δεν ξέρω, τίποτα γι αυτό, το μόνο ότι εσείς έπρεπε να τα ξεχάσετε όλα...
όπως όλοι οι άλλοι.
- Αυτό δεν ήταν στο σχέδιο... - Ποιο σχέδιο;
Ποιο σχέδιο;
Το σχέδιο από αυτό...
...το πείραμα...
- Συνέχισε! - Όχι, δεν μπορώ.
- Συνέχισε μπορείς! - Όχι.
- Ναι, να μπορείς... - Όχι...!
Έχεις παιδιά;
Σε παρακαλώ. Σε παρακαλώ πες μου...
Δεν σε ακούει κανείς.
Το μόνο που θέλω...
...είναι να επιστρέψουν
Έχουμε το δικαίωμα της ιδιοκτησίας τους...
Μας ακούν...
Είσαι καλά;
- Γιατί δεν πήραν εμάς; - Δεν ξέρω.
Πιστεύω ότι ήταν έκρηξη υγραερίου
δεν υπήρξε κάτι που κάηκε, δεν έπιασε φωτιά. Ούτε αίματα.
Μόνο αυτό.
Αnne Ροpe, τα παιδιά μας είναι ζωντανά, νομίζουμε ότι τα έχουν αρπάξει...
...Ξέρουμε ότι αυτό ακούγεται τρελλό, σε παρακαλώ βοηθήστε μας.
Αρπάξει; Ενδιαφέρον λέξη. Ο περισσότερος κόσμος το λέει απαγωγή
- Βρήκαμε και αυτό - Συγνώμη γιατρέ...
Οι μάρτυρες λένε ότι είδαν μόνο την Ρaretta και τον Cοrrell...
...δεν άκουσαν έκρηξη. Δεν βρήκαν κανένα πτώμα μέσα.
Από που ήρθε αυτό;
- Πόσο μακριά είναι το σπίτι τους; - 7 μίλια.
Φαντάσου ότι η κόρη σου δεν υπήρξε. Θα το άντεχες;
- Γιατί να το κάνω αυτό; - Ναι, γιατί...
Quest Αir, ήταν η εταιρεία του αεροπλάνου.
Quest Αir...
...Το θυμάσαι;...
Λένε ότι ποτέ δεν υπήρξε τέτοιο αεροπορικό δυστήχημα,
άρα με κάποιο τρόπο πήραν τα παιδιά μας...
...το αεροπλάνο, οι πιλότοι,
ήταν όλα στο σχέδιο.
Quest Αir...
Ο Θεέ μου, ποιοι είστε εσείς, τι κάνετε εδώ;
Συγνώμη, νομίζαμε ότι δεν ήταν κάποιος εδώ.
Είμαι η CΙaire, και χρειαζόμαστε κάποια βοήθεια. Εσείς ποια είστε;
Η ΗeiΙeen, είμαι διορισμένη λογιστής για χρεοκωπημένες εταιρείες...
...από την τράπεζα
Φυσικά, συγνώμη.
Οι υπεύθηνοι μου είπαν...
ότι υποτίθεται δεν θα υπάρξει κανείς εδώ...
Συγνώμη, απλά θέλαμε... να δούμε το γραφείο του κυρίου Shineer.
Όχι, λυπάμαι, δεν επιτρέπετε να πάρετε τίποτα.
Είναι μόνο κάτι προσωπικά γράμματα
Ωραία, αν τα βρείτε, θα σας τα στείλω στο σπίτι...
...Πρέπει να ακολουθήσω τις διαδικασίες.
Πολύ καλά, επειδή δεν ξέρω την νέα του διεύθηνση μπορείτε να την ελέξετε σας παρακαλώ;...
Ποιο αυτόν έχετε
Κάπου εδώ την έχω.
Είναι στο
Rhοde Ιsland, 165, όνομα Cοlοny;
...165, Cοlοny
Κανείς δεν ζει εδώ.
Είναι περίεργο.
Έφυγαν και τα άφησαν όλα
Πρέπει να κοιμηθείς.
Και συ;
Καλά είμαι.
- Έι, μπες μέσα. - Που πάμε;
Τους αναγνώρισαν ότι τους είδαν να πηγαίνουν στο Rhοde Ιsland.
Αsh
- Schenier - Αsh
Τelly
- Είναι ο τύπος που χτυπήσαμε με το αυτοκίνητο. - Το ξέρω.
Ήταν στο αεροδρόμιο όταν έφευγαν τα παιδιά.
Είναι εδώ μέσα...
Πάμε να φύγουμε.
Είναι μπλοκαρισμένη.
- Πάρε το αυτοκίνητο... - Εσύ τι θα κάνεις;
Πήγαινε εσύ στο διαμέρισμά μου, φύγε...
Μείνε εδώ.
Μείνε μέσα.
Ακίνητος!
Τα χέρια στο κεφάλι. Πέσε στα γόνατα.
Τώρα!
Θα σε πυροβολήσω.
Τώρα!
Ακίνητος!
- Είσαι ο Μunce; - Ναι τι έγινε; Που είναι η Τelly;
Η Τelly έφυγε, πρέπει να φύγουμε από δω.
- Η Ροpe; - Θέλεις να βοηθήσεις την Τelly; Απλά οδήγα.
Οδήγα!
Πάμε.
Τelly, περίμενε! Είμαι η Αnne, Αnne Ροpe.
Περίμενε, σε παρακαλώ.
Γνωρίζω. Γνωρίζω.
Σε πιστεύω. Δεν είναι άνθρωποι.
Δεν είναι άνθρωποι.
- Θεέ μου. - Και τα παιδιά;
Θα τα βρούμε, στο υπόσχομαι.
Θα τα βρούμε.
Θα είναι καλά, εσύ...
Τelly
Αsh Αsh
Πήραν την Ροpe, μπροστά στα μάτια μου.
Ο Μunce είναι από κάτω και θα μας πάει στο αεροδρόμιο.
Τι όμορφη θέα...
Τι έκανες στα παιδιά μας;
Αsh...
- Όχι, Τelly, μείνε πίσω.
Αsh
Όχι!
Αsh
Τelly...
Τelly, έλα μαζί μου.
Πρέπει να πάμε στην αστυνομία.
Όχι, πρέπει να πάμε στο αεροδρόμιο.
Σε παρακαλώ Τelly, χρειάζεσαι βοήθεια.
Βγες έξω.
Όχι, θα έρθω μαζί σου.
Είναι από αυτούς, έχει τον γιο μου. Που είναι;
Όλο αυτό έχει ξεφύγει από κάθε έλεγχο...
Ας το τελειώσουμε εδώ λοιπόν.
...Κάνε το σωστό.
Που είναι ο γιος μου;
Δεν τελείωσε...
Είσαι ένας από αυτούς τους πράκτορες...
Όχι, είμαι...
...ένας από τους λίγους που γνωρίζουν.
Αs τους βοηθήσεις τότε.
Δεν χρειάζονται βοήθεια...
...Κάνουν τα πειράματά τους, με ή χωρίς την βοήθειά μας.
Το κάνουν για χρόνια. Μπορεί και για πάντα...
Και εσύ τους αφήνεις να κάνουν ότι θέλουν...
Να τους αφήσω
Δεν έχω άλλη επιλογή.
Εσύ απλά μειώνεις την ζημιά.
Απλά θέλω μόνο τον γιο μου.
Τelly, δεν πρόκειται ποτέ να πάρεις τον Sam πίσω.
Απλά σε βγάλανε από τα εργαστήριά τους και δεν ξέρεις το γιατί...
Δεν το πιστεύω αυτό...
...εσύ το είπες, εγώ ότι άρχισα θα το πάρω πίσω.
Τα ήξερες αυτά, θα με βοηθήσης
Εάν το προχωρήσεις δεν θα μπορέσω να σε βοηθήσω, συγνώμη.
Είναι εδώ ο γιος μου;
Δεν αμφέβαλες ποτέ...
...ούτε λεπτό, έτσι;
Εδώ είναι.
Είναι μόνο μια ανάμνηση, Τelly.
Θέλεις μια φωτογραφία του;
Τώρα.
Sam
Περίμενε, αγαπημένε μου!
Sam
Τι του έκανες;
Που τον πήγατε, τι θέλεις;
Είναι ένα πείραμα...
Είναι μόνο ένα μικρό αγόρι...
Πως είναι δυνατόν να μάθετε κάτι από αυτόν;
Τίποτα.
Δεν έχει λοιπόν κάνει με τον Sam...
Ούτε και με σένα
Ούτε τα παιδιά έχουν να κάνουν με το πείραμα.
Εμείς είμαστε το πείραμα.
Η σύνδεση...
...μητέρα και παιδιού...
Μία αόρατη σύνδεση.
Θέλουμε να την μετρήσουμε αυτή την ενέργεια. Ακόμη και η δική μας τεχνολογία δεν το έχει
...καταφέρει ακόμη να την μετρήσει... και αν γίνεται να την διαλύσουμε.
Εκτός από την δική σου.
Θέλω τον γιο μου πίσω. Και θα κάνω ότι θέλετε.
Αυτό που θέλω Τelly, είναι να ξεχάσεις τον γιο σου.
Να ξεχάσεις τον Sam...
- Όχι. - Δεν θα αφήσω το πείραμα να αποτύχει.
Είμαι ο υπεύθηνος και δεν θα το αφήσω να συμβεί αυτό.
Και ο χρόνος τελειώνει.
Δεν θα σε βοηθήσω.
Υπάρχουν χειρότερα πράγματα που πρέπει να ξεχάσεις.
Όχι, δεν υπάρχουν.
Πρέπει να... ΞΕΧΑΣΕΙΣ!
Είσαι διαφορετική από τους άλλους.
Γιατί;
Είναι καλύτερα έτσι.
Δεν θα χρειαστεί να αγοράσεις άλλες μνήμες. Θα ξαναζήσεις πάλι από την αρχή.
Τώρα θέλω να επιστρέψεις στην πρώτη σου ημέρα στο νοσοκομείο...
...Την πρώτη φορά που είδες τον Sam.
Χρειάζομαι την πρώτη σου μνήμη.
Δώσε μου την πρώτη σου μνήμη.
Αυτό το αγόρι... πως το λένε;
Ποιο αγόρι;
Είχα μια ζωή μέσα μου.
Εγώ... Είχα μια ζωή.
Είχα ένα παιδί
Είχα ένα γιο...
Είχα ένα γιο.
Τον έλεγαν Sam, Πουτάνας γιε.
Χειάζομαι κι άλλο χρόνο...
Sam
Sam... Sam...
Μήπως είδες τον Sam;
Sam
Sam Sam
Sam
Γεια σου μαμά.
Δεν είναι ακόμη ώρα να φύγω, έτσι δεν είναι;
Μαμά, δεν μπορώ να αναπνεύσω.
Συγνώμη.
Απλά... κλείσε το φερμουάρ σου.
Θα με αφήσεις έως τις 5:30?
- Εντάξει. - Ευχαριστώ, τα λέμε.
Τα λέμε.
Γεια σου Lauren...
Γεια.
- Φαντάζομαι να μην έχουν πρόβλημα με τους γονείς τους τριγύρω τους. - Όχι.
Προσέχει συνέχεια.
Είναι δύσκολο, έτσι δεν είναι;
Εντάξει θα είναι.
Το ξέρω.
Είμαι η Τelly...
...η μητέρα του Sam.
Είμαι ο Αsh. Έχουμε ξανασυστηθεί.